Terms of Use

Effective November 1, 2026

This English translation is provided for reference only. If there is any difference, the Japanese version prevails.

These Terms of Use (the “Terms”) set out the conditions for using Echoic (the “App”), an iPhone app provided by Haruki Yamamori (the “Operator”). By using the App, you are deemed to have agreed to these Terms.

Article 1 (About the App)

  1. The App is a learning app. AI writes dialogue stories based on the English phrases you save, and you practice by reading them out loud.
  2. The App offers a “Free Plan” you can use at no cost, and a “Paid Plan” offered as an auto-renewing subscription on the App Store. The features and usage limits for each plan are shown in the App.
  3. The App has no user accounts. The Operator manages usage with an identifier (a “User ID”) that the App creates on each device.

Article 2 (AI-Generated Content)

  1. Stories, phrase meanings and explanations, writing feedback and model audio in the App (“AI-Generated Content”) are created automatically using external AI services.
  2. AI-Generated Content may contain errors, unnatural expressions or unintended content. The Operator does not guarantee its accuracy, completeness or usefulness. When you use English in an important situation, please check it yourself.
  3. The App is designed to help you learn slang and informal language, so it may show the meanings of vulgar or offensive expressions. These are shown so you understand them, not to encourage their use.
  4. If you find inappropriate AI-Generated Content, please let us know using Report a Problem in the App.

Article 3 (Paid Plan)

  1. The Paid Plan is an auto-renewing subscription sold through Apple Inc.’s App Store. Pricing, billing, payment, renewal, cancellation and refunds follow the App Store’s terms and procedures.
  2. The Paid Plan may include a free trial period as an App Store introductory offer. Each Apple ID can use the trial only once per subscription. Unless you cancel at least 24 hours before the trial ends, you will start being charged for the Paid Plan.
  3. Unless you cancel at least 24 hours before the current period ends, the Paid Plan automatically renews for the same period at the same price. To cancel, use subscription management in your iPhone’s Settings (you can also open it from Manage Plan in the App’s settings). Deleting the App does not cancel your subscription.
  4. If you cancel partway through a paid period, you can keep using the Paid Plan until the end of that period. We do not offer prorated refunds. To request a refund, contact Apple using the process Apple provides.
  5. If you change devices or reinstall the App, you can carry over your Paid Plan using Restore Purchases in the App.

Article 4 (Your Data)

  1. The phrases you save, the stories you keep and your learning records are stored on your device and in your iCloud. They are not stored on the Operator’s servers.
  2. You are responsible for backing up your data. You can save it as a file using Export Data in the App. The Operator is not responsible for restoring data lost due to device failure or loss, iCloud settings or similar causes.
  3. How we handle your information is described in our Privacy Policy.

Article 5 (Ownership of Rights)

  1. Copyright and other rights in the App (including its programs, design, text and images) belong to the Operator or the rightful owners.
  2. You own the rights to the phrases, meanings, notes and sentences you enter. The Operator uses them only as needed to provide the App’s features.
  3. You may freely use AI-Generated Content for your own learning (including saving it, printing it and sharing it with study partners). However, you may not sell AI-Generated Content or offer a service made up mainly of it.

Article 6 (Prohibited Conduct)

You must not do any of the following:

  1. Anything that violates the law or public order and morals
  2. Use the App to create content that attacks, discriminates against or defames others, or that infringes on others’ rights
  3. Put excessive load on the App or its servers, access them without authorization, or improperly get around usage limits
  4. Analyze, modify or copy the App, or use the App’s API from anywhere other than the App
  5. Anything else the Operator considers inappropriate

Article 7 (Changes, Suspension and Termination of Service)

  1. The Operator may change the App or temporarily suspend it. This may happen for maintenance, outages, the suspension or changes of external services (such as AI services, the App Store and iCloud), or other unavoidable reasons.
  2. The Operator may stop providing the App. If so, we will announce it in advance in the App or on our website.

Article 8 (Disclaimer)

  1. The Operator does not guarantee that the App will suit your particular purpose, deliver the learning results you expect, or work without bugs or interruptions.
  2. The Operator is not liable for any damage you suffer from using the App, except where caused by the Operator’s intent or gross negligence.
  3. Even where the Operator is liable, except in cases of the Operator’s intent or gross negligence, liability is limited to ordinary damage that you actually and directly suffered. The amount is capped at the total you paid for the App in the 12 months before the month in which the damage occurred.
  4. This article does not apply to the extent it is invalid under Japan’s Consumer Contract Act or other laws.

Article 9 (Apple)

  1. These Terms are an agreement between you and the Operator. Apple Inc. (“Apple”) is not a party to them. The Operator, not Apple, is responsible for the App and its content.
  2. Apple has no obligation to provide maintenance or support for the App.
  3. If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price (if applicable). To the extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation regarding the App.
  4. The Operator, not Apple, is responsible for handling any claims related to the App (including product liability claims, claims that the App fails to meet legal or regulatory requirements, claims under consumer protection laws, and intellectual property infringement claims).
  5. You represent that you are not located in a country subject to U.S. export restrictions, and that you are not on any U.S. government list of prohibited or restricted parties.
  6. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms. Once you accept these Terms, Apple has the right to enforce them against you.

Article 10 (Changes to These Terms)

The Operator may change these Terms when needed. When we do, we will announce the new terms and their effective date in the App or on our website before they take effect. For important changes that are unfavorable to you, we will give notice at least 7 days before the effective date.

Article 11 (Governing Law and Jurisdiction)

These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute related to the App shall be subject to the exclusive jurisdiction, in the first instance, of the district court with jurisdiction over the Operator’s place of residence.

Contact

For questions about these Terms, please email support@echoic-app.com.