隱私權政策
2026年11月1日制定,2026年11月11日修訂
本中文版僅供參考。如內容有出入,以日文版為準。
山森 春輝(以下稱「營運者」)就 iPhone App「Echoic」(以下稱「本 App」)中使用者資訊的處理方式,訂定如下。
1. 基本原則
- 本 App 不需要註冊帳號,也不會請你輸入姓名、電子郵件地址、電話號碼等資料(在網站的聯絡表單中填寫回覆用的電子郵件地址時除外,請參閱第 6 項)。
- 使用者加入的單字、儲存的故事與口說紀錄,會儲存在使用者的裝置及使用者本人的 iCloud 中,不會儲存在營運者的伺服器上。
- 本 App 不顯示廣告,也沒有使用以廣告或行為分析為目的的追蹤工具或流量分析工具。
2. 儲存在裝置與 iCloud 的資訊
下列資訊會儲存在使用者的裝置上;若開啟 iCloud 同步,也會儲存在使用者的 iCloud 中。營運者無法查看這些資訊。
- 加入的單字(說法、意思、筆記)、儲存的故事
- 口說紀錄(題目、說話內容的逐字稿、說話時間、批改結果)
- 朗讀紀錄、複習測驗紀錄、設定
- 本 App 首次啟動時產生的隨機識別碼(以下稱「使用者 ID」)
示範音檔、未儲存故事的紀錄,以及依情境找說法的紀錄,只會儲存在使用者的裝置上,不會儲存到 iCloud。iCloud 中資訊的處理方式,依 Apple Inc. 的隱私權政策辦理。
3. 麥克風與語音辨識
口說批改會使用 iPhone 的語音辨識,把你說的英文轉成文字。在支援裝置端辨識的裝置上,語音不會傳送到裝置以外。在不支援裝置端辨識的裝置上,依 iOS 的機制,語音會傳送到 Apple 的語音辨識服務(依 Apple Inc. 的隱私權政策辦理)。錄下的語音不會被儲存,也不會傳送到營運者的伺服器。
4. 傳送到營運者伺服器的資訊
只有在使用 AI 相關功能時,才會將下列資訊傳送到營運者的伺服器。
| 所有連線 | 使用者 ID、裝置的時區、裝置的語言設定 |
|---|---|
| 產生故事 | 選擇的單字及其意思、已加入的說法清單 |
| AI 補全 | 輸入的說法 |
| 造句批改 | 題目中的說法及其意思、使用者寫的英文句子 |
| 依情境找說法 | 輸入的情境描述 |
| 口說批改 | 題目、說話內容的逐字稿(送出前經使用者確認、修正的版本)、選定的單字及其意思、已加入的說法清單。不會傳送語音 |
| 示範音檔 | 故事內文與角色名稱 |
| 回報問題 | 回報原因、故事的標題與內文、選擇的單字 |
使用者 ID 是本 App 產生的隨機字串,與裝置的識別碼或 Apple ID 無關。刪除並重新安裝本 App 後,會產生新的使用者 ID。
5. 使用目的
- 用於產生故事、補全意思、造句批改、依情境找說法、口說批改,以及製作示範音檔
- 用於計算每日使用次數的上限,以及確認付費方案的狀態
- 用於回覆使用者的問題(使用者在聯絡時提供使用者 ID 的情況)
- 用於調查錯誤、防止不當使用,以及改善給 AI 的指示(包含使用者回報的內容)
6. 保留在伺服器上的資訊與保存期間
| 每日使用次數 | 使用者 ID 及每日的次數。約 3 天後自動刪除。 |
|---|---|
| 付費方案的狀態 | 使用者 ID,以及訂閱狀態與到期日,由 RevenueCat 提供。訂閱結束後,為了回覆問題仍會保存。 |
| 運作紀錄(日誌) | 處理結果、所需時間、錯誤內容等。產生失敗時,為了調查原因,選擇的單字可能會留在日誌中。30 天後自動刪除。 |
| 問題回報 | 回報內容與使用者 ID。以日誌形式保存,30 天後自動刪除。 |
| 聯絡我們 | 在表單中填寫的電子郵件地址、內容、使用者 ID(選填),以及瀏覽器類型。這些資訊不會留在伺服器上(也不會留在日誌中),而是寄送到營運者的電子信箱。處理完畢後,為了因應後續的聯絡,可能會繼續保管。 |
使用者在造句批改中寫的英文句子、口說的逐字稿,以及示範音檔的內文,只會傳送給 AI,不會留在營運者的伺服器上(也不會留在日誌中)。
7. 外部服務的使用(業務委託)
本 App 使用下列外部服務。營運者在達成使用目的所需的範圍內,委託這些業者處理資訊。
| Google LLC (Gemini API) | 用於產生故事、補全意思、造句批改、依情境找說法、口說批改,以及製作示範音檔。會傳送第 4 項資訊中 AI 處理所需的內容(不會傳送使用者 ID、時區與問題回報)。本 App 使用付費版 API,傳送的內容不會被用於訓練 Google 的 AI。為了偵測不當使用等目的,這些內容可能會依 Google 的條款保留一段時間。 |
|---|---|
| RevenueCat, Inc. | 用於購買付費方案及管理訂閱狀態。會傳送使用者 ID、App Store 的購買紀錄,以及裝置與 App 的資訊(OS 版本等)。 |
| Apple Inc. | 用於 App Store 付款、儲存到 iCloud,以及口說批改的語音辨識(限不支援裝置端辨識的裝置,請參閱第 3 項)。信用卡等付款資訊不會傳送給營運者。 |
| Amazon Web Services, Inc. | 用於營運者伺服器(東京區域)與網站的運作,以及將聯絡表單的內容以電子郵件寄送給營運者。 |
| Cloudflare, Inc. | 用於管理網站網域、轉寄寄到 support@echoic-app.com 的電子郵件,以及防止聯絡表單遭機器人送出(Turnstile)。開啟表單頁面時,IP 位址與瀏覽器資訊會傳送給 Cloudflare。本 App 並未使用此服務。 |
| Google LLC (Google Fonts) | 用於顯示本網站的字型。開啟頁面時,IP 位址等資訊會傳送給 Google。本 App 並未使用此服務。 |
8. 向境外第三方提供資訊
第 7 項所列業者均為美國的業者。關於美國的個人資料保護制度,可至日本個人情報保護委員會的網站查詢。各業者均依其隱私權政策或使用條款,採取保護個人資料的措施。
9. 向第三方提供資訊
除依法令規定的情況外,營運者不會在未經使用者同意的情況下,將資訊提供給第三方(第 7 項的委託除外)。
10. 安全管理
營運者會採取連線加密、限制伺服器存取、限定保存期間等措施,防止資訊外洩、滅失或毀損。
11. 查閱、更正、刪除等請求
如希望查閱、更正、停止使用或刪除營運者伺服器上的資訊,請附上本 App 設定畫面中顯示的使用者 ID,透過下方的聯絡方式與我們聯繫。經確認為本人後,將依法令處理。
裝置與 iCloud 中的資訊,使用者可以透過刪除本 App,或在 iPhone 設定的 iCloud 管理中自行刪除。
12. 未成年人的使用
未成年人請在取得法定代理人同意後,再使用本 App。
13. 本政策的變更
營運者會視需要變更本政策。重大變更會在本 App 內或網站上公告。
14. 聯絡方式
山森 春輝
電子郵件:support@echoic-app.com